Por Gareth Porter y Noori Shah
El fuerte aumento de los ataques contra EE.UU. y otros miembros de las
fuerzas internacionales por las fuerzas de seguridad afganas, reflejando tanto
la infiltración e influencia talibán en esas fuerzas, parecen haber cercado la estrategia
de los Estados Unidos-OTAN (OTAN) para mantener el control de la insurgencia.
Los
talibanes instigados por "ataques internos", que ya han matado a 51 soldados
de la OTAN en 2012 - un 45% más que en todo el 2011 - han creado tal desconfianza
en el Ejército Nacional Afgano (ANA) y en la policía nacional que el comando de
la Fuerza Internacional de Asistencia (ISAF)
ha suspendido las operaciones conjuntas de las fuerzas de la OTAN con las
unidades de seguridad afganas más pequeño que el fuerte batallón 800 de Kandak
y se comprometió a limitar en el futuro.
La
ISAF tenía la intención de
llevar a cabo la asociación intensiva y asesoramiento de las unidades de ANA y
de la policía bajo el nivel del batallón hasta el año 2012 para prepararlos
para asumir la responsabilidad de la seguridad afgana. Ahora,
sin embargo, esa estrategia parece haber sido interrumpida por los ataques
internos y los funcionarios militares y
civiles afganos están preocupados seriamente.
El
Secretario de Defensa, Leon Panetta, trató de minimizar la crisis estratégica
de guerra de los EE.UU. llamando el martes a los ataques dentro de tropas de la
OTAN como el "último suspiro" de la insurgencia talibán, que ha sido
"incapaz de recuperar cualquier parte del territorio que han
perdido". El
"último suspiro" recuerda la entonces infame frase del vicepresidente
Dick Cheney en 2005 cuando afirmaba que la insurgencia iraquí estaba "en
sus últimos estertores".
Pero
el general Martin Dempsey, jefe del Estado Mayor Conjunto de EE.UU., que no
tiene ningún aparente interés personal en promocionando la actual estrategia en
Afganistán, calificó los ataques como "una amenaza muy grave para la
campaña" en una entrevista el sábado.
"No se puede
encubrir", dijo Dempsey. "No
podemos convencernos de que tenemos que trabajar más duro para salir adelante. Algo tiene que cambiar”.
El
mando de la ISAF también trató de minimizar la importancia de la decisión,
describiéndola como "temporal" y no como los anteriores ajustes en
las condiciones de una amenaza importante. El
comunicado de prensa de la ISAF prometió "volver a las operaciones
normales tan pronto como las condiciones lo ameritan".
Pero
los talibanes tienen poder sobre si las condiciones vuelven a un nivel que
permita la reanudación de las operaciones conjuntas entre las fuerzas de la
OTAN y afganas, que se han promocionado como la clave para la preparación de la
ANA y la policía para hacer frente a los talibanes por su cuenta. Los
talibanes han logrado un golpe estratégico mediante la creación de un alto
grado de miedo y desconfianza por parte de EE.UU. y la OTAN hacia las fuerzas
afganas.
Aunque algunas operaciones conjuntas se reanudaron, por otra parte, se
limitan a las aprobadas por los comandantes regionales, de acuerdo con la nueva
política. Y
el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, parecía contradecir al lenguaje de
la ISAF del "retorno a la
normalidad las operaciones", diciendo a los periodistas: "La mayoría
de asociaciones y asesoramientos ahora serán a nivel de batallón y
superior."
El
Comandante General de la ISAF John Allen ha intentado en el pasado minimizar el
papel de los talibanes en los asesinatos internos, lo que sugiere es que tan
sólo el 10% de los soldados y policías afganos que mataron a soldados de la
OTAN fueron infiltrados talibanes. La
mayoría de los asesinos actuaron por enojo personal a sus asesores
occidentales, Allen argumenta.
Pero
Allen también reconoció que, además de infiltrados talibanes, algunos soldados
afganos pueden haber actuado por "radicalización o porque se volvieron
susceptibles a la ideología extremista".
Nueva
evidencia sugiere que los talibanes han influenciado en una serie de ANA y de
la policía que mató a personal de la OTAN. El
mes pasado, el equipo de comunicación de los talibanes dio a conocer un video
que muestra a un comandante talibán en la provincia oriental de Kunar dando la bienvenida
a dos soldados del ANA que dijeron que habían matado a soldados estadounidenses
y afganos a principios de año. Con
base en el video, el Long War Journal juzgó que ninguno de los soldados había sido un infiltrado talibán, pero
había tomado la decisión en respuesta a las insistencias de los talibanes.
Ollivant
Douglas, quien fue asesor de contrainsurgencia de alto nivel para el comandante
de EE.UU. del comando regional para el este de Afganistán en 2010 y 2011, dijo
a IPS que la evidencia indica que la mayoría del personal afgano que mataron a
soldados de la OTAN y que no eran talibanes cuando se unieron a las fuerzas de
seguridad después se
convirtieron en " infiltrados de facto”.
En
el contexto afgano social y rural, los talibanes y las tropas afganas "todos
se conocen", dijo Ollivant. "No es como
que son de dos planetas diferentes".
El
teniente coronel Danny Davis, que viajó extensamente a través de Afganistán en 2010-2011
durante su período de servicio allí, encontró pruebas de que los talibanes
habían en realidad logrado influencia sobre las fuerzas de seguridad afganas
que debían estar ayudando a Estados Unidos-OTAN a acabar con los insurgentes.
En
un informe que escribió a principios de este año, que había circulado en el
gobierno de los EE.UU. y se filtró a la revista Rolling Stone, Davis escribió:
"En casi cada puesto de combate que visité este año, los soldados me
informaron que habían interceptado la radio u otros tráfico
entre la ANSF y los talibanes haciendo básicamente mini-ofertas de no agresión
entre sí. "
En
el distrito Zharay la provincia de Kandahar, Davis escribió, que se encontró que
las fuerzas de seguridad afganas eran "aliados con los talibanes".
El
líder espiritual y político Talibán Mullah Omar emitió un comunicado diciendo
que el 16 de agosto los talibanes se habían "hábilmente infiltrado en las
filas del enemigo, de acuerdo con el plan que les ha dado el año pasado."
Omar también pidió al personal de seguridad afgano "que abandonen y se
junten a los talibanes como un deber religioso”.
Durante muchos meses, los EE.UU. han estado poniendo una fuerte presión
sobre el gobierno afgano para evitar esas muertes verificando los archivos del
personal de la ANA y la policía. La
semana pasada, el gobierno anunció que había retirado "cientos" de
las fuerzas de seguridad de sus filas.
Pero
hay muy poco que el gobierno afgano puede hacer para asegurarse que las tropas
afganas no se vayan en contra de la OTAN. "La
investigación es prácticamente imposible en un lugar como Afganistán",
dijo el ex comandante británico coronel Richard Kemp al periódico, The
Guardian.
No
hay archivos detallados sobre los jóvenes reclutas en el ejército y la policía.
La
única información sobre la gran mayoría de los nuevos reclutas es una
declaración de los ancianos del pueblo que dé fe de ellos.
El
teniente coronel retirado Anthony Shaffer, director de comunicaciones del
Centro de Estudios Avanzados de Defensa, dijo a IPS que los oficiales
estadounidenses en Afganistán no creen que los esfuerzos del gobierno afgano
para identificar posibles infiltrados talibanes o simpatizantes ralentizará el
ritmo de las matanzas internas. "Todos
están diciendo que no va a tener ningún efecto", dijo Shaffer.
La
decisión de la ISAF de retirarse de las operaciones conjuntas con unidades más
pequeñas afganas es considerada por las autoridades afganas y los observadores
como un gran impulso a los talibanes y un golpe potencialmente grave a la ya
tambaleante ANA y la policía.
El
general retirado de la ANA Atiqullah Amarkhail reconoció en una entrevista con
IPS que los ataques internos "han destruido la confianza de la OTAN en las
fuerzas de seguridad afganas". La
interrupción en las operaciones conjuntas con las fuerzas de seguridad afganas
"realmente envalentona y eleva la moral de los talibanes", dijo. "Los
talibanes consideran que han logrado el objetivo que han estado trabajando y
estamos orgullosos de que hicieron las fuerzas de coalición dejar de ayudar a
las fuerzas de seguridad afganas".
Amarkhail
dijo que no cree que la ANA será capaz de realizar operaciones sin la ayuda de
las fuerzas de la OTAN, debido a la mala coordinación entre las fuerzas de
seguridad afganas y su falta de armas modernas.
"Si
las fuerzas extranjeras no son compatibles y dejan al Ejército afgano en el
estado actual, las cosas van a empeorar", dijo Amarkhail. Expresó
el temor de que el resultado podría ser que los diferentes elementos dentro de
la ANA será "dar vuelta sus armas el uno del otro".
Dawoud
Ahmadi, portavoz del gobernador de la provincia de Helmand, Mohammad Gulab
Mangal, también expresó el temor de que la ANA en la provincia no será capaz de
funcionar con eficacia contra los talibanes si las operaciones de la ISAF se detienen
con la ANA a niveles unitarios más bajos.
El
portavoz dijo a IPS: "No tenemos problemas en la provincia de Helmand, en
especial en el norte. Si
la OTAN no ayuda en la realización de las operaciones en el nivel inferior, las
fuerzas de seguridad afganas se enfrentan a problemas, debido a que todavía no
están preparados para lanzar operaciones por cuenta propia en esa parte de la provincia”.