The #ZapruderFilm of the #WarOnDrugs - La Película Zapruder de la Guerra Contra las #Drogas

Daniel Hopsicker

Película Zapruder: Han sido los 26 segundos de película más importantes de la historia: Los 486 cuadros de película casera de 8 milímetros Bell + Howell filmados en el mediodía de Dallas el 22 de noviembre de 1963, por una modista llamado Abraham Zapruder. Veintiséis segundos que incluyen una histórica y horrible visión, con demasiada claridad, del asesinato de JFK.

Most people have already heard something about the assassination of Barry Seal, gunned down in cold blood in Baton Rouge Louisiana in 1986, supposedly for ratting out the head of the Medellin Cartel, Pablo Escobar. 

La mayoría de las personas ya han oído algo sobre el asesinato de Barry Seal, tiroteado a sangre fría en Baton Rouge Louisiana en 1986, supuestamente por delatar a la cabeza del Cartel de Medellín, Pablo Escobar. 

 

But that’s not what happened. And it’s one place where the big lies of the war on drugs lie exposed in a way that’s understandable to almost anyone. 

Pero eso no fue lo que pasó. Y es un lugar donde las grandes mentiras de la guerra contra las drogas yacen expuestas de una manera que sea comprensible para casi cualquier persona.

If Americans knew who really ordered Seal’s murder, and why, it could stop the endless war on drugs in its tracks. So here it is, from an enterprising local TV news anchor on the night after Barry Seal’s assassination.

Si los estadounidenses supieran quien realmente ordenó el asesinato de Seal, y por qué, podría detener la guerra sin fin contra las drogas. Así que aquí está, de un presentador de noticias de televisión local en la noche después del asesinato de Barry Seal.